|
Fake / US / French Titel ? |  Verfasst am: 29.09.2015 vom Webmaster in Intern |  | Mal eine kleine Umfrage. Für viele Filme in der Programmvorschau gibt es mehrere Titel.
1. den aus den Programm Daten der Sender
2. den echten Filmtitel
Zusätzlich stehen manchmal speziell bei Pinko und Dorcel die Titel in Landesprache in der Vorschau. In dem Fall der Französische oder der Italienische Titel.
Nun ist die Frage, sollen die „falschen“ Titel weiterhin in unserer Programmvorschau stehen, oder sollten, wenn bekannt, die echten Titel angezeigt werden ?
Hier mal ein schönes Beispiel, für verschiedene Dorcel Titel, für ein und denselben Film
LA DIRECTRICE RUSSIAN INSTITUTE . THE HEADMISTRESS
Russian Institute #18
RUSSIAN INSTITUTE - HEADMISTRESS
Russian Institute : La directrice
THE HEADMISTRESS
In der Filmdatenbank lautet der Titel so „Russian Institute #18 - The Headmistress“
So würde der Titel dann auch in der Programmvorschau erscheinen.
Antworten können Sie so, einfach Copy & Past und ein X einsetzen
[ ] – alles soll so bleiben wie es ist
[ ] – mit egal, Hauptsache es gibt Programmdaten
[ ] – ja, bitte die US Titel anzeigen |
| | News zum Sender: |
Views: 1649
Kommentare: 0 |
|
Kommentare zur News: | Antwort: #1
 Webmaster
29.09.2015, 16:31 | Ein Beispiel für eine Abstimmung 
[ ] – alles soll so bleiben wie es ist
[ ] – mit egal, Hauptsache es gibt Programmdaten
[x] – ja, bitte die US Titel anzeigen | Antwort: #2
Tuppel
30.09.2015, 09:12 | [x] – ja, bitte die US Titel anzeigen | Antwort: #3
anonym
30.09.2015, 10:19 | [ ] – alles soll so bleiben wie es ist | Antwort: #4
Schleife
30.09.2015, 17:16 | [ ] – alles soll so bleiben wie es ist
[x] – mit egal, Hauptsache es gibt Programmdaten
[ ] – ja, bitte die US Titel anzeigen | Antwort: #5
Deichgraf
14.10.2015, 12:11 | [ ] – alles soll so bleiben wie es ist
[ ] – mit egal, Hauptsache es gibt Programmdaten
[X] – ja, bitte die US Titel anzeigen
Ideal wäre:
Fake-Titel + Echter US-Titel + Original-Titel
1. Fake-Titel, um sehen zu können, daß die Vorschau stimmt
2. US-Titel, weil dieser die beste Grundlage für weitere Recherchen bietet
3. Ggf. Original-Titel (Bei französischen, italienischen, spanischen, deutschen, ... Filmen)
| | Alle Kommentare im Forum anschauen |
| |
